Sobatku Watson,
Aku menulis surat ini
atas kebaikan hati Mr. Moriarty yang bersedia memberiku waktu sejenak sebelum
kami membicarakan masalah yang ada di antara kami. Dia telah menceritakan
padaku bagaimana caranya sampai dia bisa meloloskan diri dari polisi Inggris
dan bagaimana dia tahu di mana kita berada. Aku benar-benar salut atas
kemampuannya. Aku merasa gembira, karena sebentar lagi aku akan membebaskan
masyarakat kita dari cengkeramannya, walaupun dengan harga yang sangat mahal
yang mungkin akan membuat sedih hati teman-temanku, khususnya engkau, sobatku
Watson. Tapi, aku kan pernah mengatakan padamu, bahwa karierku sudah mencapai
garis akhir, dan aku senang sekali karena dengan cara beginilah karierku
berakhir. Perkenankanlah aku mengaku padamu, sebenarnya aku sudah yakin bahwa
surat dari Meiringen yang memintamu kembali ke sana itu palsu, tapi aku
mendiamkan hal ini supaya kau bisa segera meninggalkanku, karena aku sudah
mencium apa yang bakal terjadi di sini. Tolong katakan pada Inspektur Patterson
bahwa surat-surat yang diperlukannya sebagai bukti untuk menghukum komplotan
ini di pengadilan dapat diambilnya di kotak surat bertanda M, dalam amplop biru
dengan tulisan "Moriarty''. Aku sudah mengurus harta milikku sebelum
meninggalkan Inggris, dan semuanya kuwariskan pada kakakku Mycroft. Sampaikan
salamku kepada Mrs. Watson, dan percayalah, kau adalah satu-satunya sobatku
yang sejati.
Salamku, Sherlock
Holmes
